1
00:01:40,360 --> 00:01:42,820
[ब्लेड का वसंत]

2
00:01:43,590 --> 00:01:45,930
[एपिसोड 3]

3
00:01:46,070 --> 00:01:46,420
[डैन्यू मंडप]

4
00:01:46,420 --> 00:01:50,350
[उन्नीस साल पहले]

5
00:01:50,509 --> 00:01:51,350
जिन चुनकिंग!

6
00:01:52,509 --> 00:01:53,840
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई जहर डालने की?

7
00:01:55,870 --> 00:01:57,070
ज़हर?

8
00:01:58,590 --> 00:01:59,479
मुझें नहीं पता।

9
00:01:59,479 --> 00:02:01,150
आप पहले से ही अपनी मृत्यु शय्या पर हैं,

10
00:02:01,150 --> 00:02:02,950
फिर भी आप इसे स्वीकार करने से इनकार करते हैं।

11
00:02:25,150 --> 00:02:26,120
मेरी हमदम।

12
00:02:26,680 --> 00:02:28,280
कई नौकर अभी-अभी आये।

13
00:02:28,280 --> 00:02:29,630
बिना एक शब्द कहे,

14
00:02:29,660 --> 00:02:30,630
उन्होंने हमारा सामान छीन लिया.

15
00:02:30,630 --> 00:02:31,840
उन्होंने कहा कि सेकेंड मैडम ने उन्हें आदेश दिया है

16
00:02:31,840 --> 00:02:33,150
हमें दूसरे आँगन में ले जाने के लिए।

17
00:02:33,150 --> 00:02:34,560
जो जानते हैं वे समझते हैं कि हम आगे बढ़ रहे हैं,

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,800
लेकिन जो नहीं सोचते वे सोच सकते हैं

19
00:02:35,800 --> 00:02:37,130
हमें बाहर निकाला जा रहा है.

20
00:02:37,520 --> 00:02:39,180
दूसरे आँगन में जा रहे हैं?

21
00:02:39,430 --> 00:02:41,400
हम इस आँगन में अच्छा कर रहे थे।

22
00:02:41,400 --> 00:02:42,600
हमें क्यों हटना होगा?

23
00:02:43,079 --> 00:02:43,740
त्याग देना।

24
00:02:44,680 --> 00:02:46,480
चाहे ये जगह कितनी भी अच्छी क्यों न हो,

25
00:02:46,520 --> 00:02:48,030
यह मेहमानों के लिए है.

26
00:02:48,750 --> 00:02:50,870
जब से आपको रिकॉर्ड किया गया है
वंशावली में,

27
00:02:50,870 --> 00:02:54,120
हमें आपके लिए एक नई जगह की व्यवस्था करनी होगी.

28
00:02:54,560 --> 00:02:56,160
वरना बात निकल गयी तो.

29
00:02:56,560 --> 00:02:59,430
लोग सेकंड मैडम सोचेंगे

30
00:02:59,750 --> 00:03:01,950
घर के मुखिया के रूप में आपके साथ दुर्व्यवहार करता है।

31
00:03:04,560 --> 00:03:06,120
युनशुई साटन कपड़ा

32
00:03:06,750 --> 00:03:08,350
यह इतना काला है कि यह डरावना है।

33
00:03:09,030 --> 00:03:10,190
जो नहीं जानते

34
00:03:10,750 --> 00:03:12,680
शायद आपको लगे कि आप शोक में हैं।

35
00:03:13,190 --> 00:03:15,190
चौथी महिला, अब आप अनमोल हैं।

36
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
आप पर दुर्भाग्य का दाग कैसे लग सकता है?

37
00:03:18,960 --> 00:03:19,750
यह बेहतर है

38
00:03:21,030 --> 00:03:21,960
इसे फेंक देना.

39
00:03:26,430 --> 00:03:28,710
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपको ओल्ड मैडम द्वारा चुना गया था।

40
00:03:29,470 --> 00:03:30,470
आप आज्ञाकारी हैं

41
00:03:31,000 --> 00:03:32,060
और अच्छा व्यवहार किया।

42
00:03:37,470 --> 00:03:38,430
चौथी महिला,

43
00:03:39,030 --> 00:03:41,310
मंच तैयार हो चुका है.

44
00:03:42,470 --> 00:03:44,200
बेहतर होगा आप सावधानी से काम लें।

45
00:03:44,840 --> 00:03:46,079
पैतृक हॉल में,

46
00:03:46,079 --> 00:03:48,750
मैं नित्य दीपों में तेल डालता हूँ।

47
00:03:49,630 --> 00:03:51,120
मैं इसे सबसे अच्छी तरह जानता हूं

48
00:03:53,630 --> 00:03:56,150
कि एक बाती बहुत जोर से जल रही है

49
00:03:57,710 --> 00:04:00,310
अक्सर भोर तक नहीं रहता।

50
00:04:01,190 --> 00:04:03,870
अपनी मृत माँ की तरह मत बनो।

51
00:04:05,400 --> 00:04:05,710
आप...

52
00:04:05,710 --> 00:04:07,640
यह लबादा लॉर्ड यान का पसंदीदा है।

53
00:04:08,520 --> 00:04:10,030
उसने इसे संयोग से मुझे उधार दे दिया।

54
00:04:10,630 --> 00:04:11,750
अगर वह जानता है

55
00:04:12,240 --> 00:04:13,900
इसे तुमने इस तरह बर्बाद कर दिया,

56
00:04:14,190 --> 00:04:16,390
मुझे आश्चर्य है कि क्या आपका जीवनकाल काफी लंबा है

57
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
आपके जीवित रहने के लिए

58
00:04:18,160 --> 00:04:19,950
भगवान यान का क्रोध.

59
00:04:20,680 --> 00:04:21,800
भगवान यान?

60
00:04:25,360 --> 00:04:27,600
तो आपको इसे सुरक्षित रखना चाहिए.

61
00:04:28,430 --> 00:04:29,760
लेकिन चिंता मत करो, नानी।

62
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
मेरी मां ने एक बार मुझे सिखाया था

63
00:04:32,270 --> 00:04:33,950
जियो और जीने दो.

64
00:04:34,310 --> 00:04:36,000
मैं यह लबादा साफ़ कर दूँगा।

65
00:04:36,510 --> 00:04:38,480
कृपया रास्ता दिखाओ, नानी।

66
00:04:40,120 --> 00:04:41,180
ठीक है, चौथी महिला।

67
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
कृपया इस तरफ़ से।

68
00:04:42,270 --> 00:04:42,930
त्याग देना।

69
00:04:44,310 --> 00:04:44,950
इस तरह.

70
00:04:49,790 --> 00:04:52,190
[हानक्सियांग पार्लर]

71
00:04:53,190 --> 00:04:53,750
माँ.

72
00:05:03,190 --> 00:05:03,800
माँ,

73
00:05:04,430 --> 00:05:06,630
आज तुम इतने विचलित क्यों हो?

74
00:05:07,480 --> 00:05:09,740
क्या यह नये आये क्विंगयुआन के कारण है?

75
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
उसके बारे में,

76
00:05:14,630 --> 00:05:16,030
आपको थोड़ा सुनना चाहिए

77
00:05:16,430 --> 00:05:17,630
और थोड़ा पूछो.

78
00:05:18,070 --> 00:05:20,720
खासकर दोनों मैडमों के सामने,

79
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
तुम्हें बहुत विवेकशील होना चाहिए

80
00:05:23,950 --> 00:05:25,510
और परेशानी खड़ी करने से बचें.

81
00:05:25,950 --> 00:05:27,800
मैं तुम्हें वर्षों से चेतावनी देता आ रहा हूं।

82
00:05:28,390 --> 00:05:30,360
आपको इसे जरूर ध्यान में रखना चाहिए.

83
00:05:33,190 --> 00:05:35,070
लेकिन क्विंगयुआन

84
00:05:35,800 --> 00:05:37,130
सौम्य और शांत लगता है.

85
00:05:37,920 --> 00:05:39,680
उसके साथ घुलना-मिलना उतना ही आसान होना चाहिए

86
00:05:39,680 --> 00:05:40,830
जैसे कि चौथी मैडम थीं।

87
00:05:41,390 --> 00:05:42,720
यहां तक कि जब सेकेंड मैडम ने उसे हटाया

88
00:05:42,720 --> 00:05:45,070
उस जीर्ण-शीर्ण डेन्यू मंडप तक,

89
00:05:45,190 --> 00:05:46,430
उसे गुस्सा नहीं आया.

90
00:05:48,159 --> 00:05:49,560
डेन्यू मंडप.

91
00:05:57,000 --> 00:05:57,800
माँ?

92
00:05:58,750 --> 00:05:59,240
माँ?

93
00:06:00,720 --> 00:06:01,830
तुम ठीक हो?

94
00:06:05,920 --> 00:06:07,650
क्या आप किसी बात से चिंतित हैं

95
00:06:07,920 --> 00:06:09,850
डेन्यू पवेलियन में ग़लती हो सकती है?

96
00:06:18,270 --> 00:06:19,240
मेरी हमदम!

97
00:06:19,950 --> 00:06:21,550
मेरी हमदम! कुछ गड़बड़ है!

98
00:06:21,720 --> 00:06:22,870
कोई, मदद करो!

99
00:06:23,510 --> 00:06:25,160
जागो, मेरी महिला!

100
00:06:25,720 --> 00:06:26,680
क्या हुआ?

101
00:06:27,720 --> 00:06:29,750
तुम्हें क्या हो गया है, मेरी महिला?

102
00:06:29,750 --> 00:06:31,600
हमारे पास वापस आओ, मेरी महिला!

103
00:06:31,830 --> 00:06:33,430
-मेरी हमदम!
-दूर रहो मुझसे!

104
00:06:33,720 --> 00:06:34,480
मेरी हमदम।

105
00:06:35,070 --> 00:06:35,930
तुम्हारा चेहरा क्यों है?

106
00:06:36,159 --> 00:06:38,270
इतना पीला और रक्तहीन?

107
00:06:38,270 --> 00:06:39,240
रक्तहीन?

108
00:06:39,600 --> 00:06:41,060
तुम बकवास कर रहे हो.

109
00:06:41,190 --> 00:06:43,320
अब वह चौथी महिला नहीं लगतीं.

110
00:06:43,920 --> 00:06:44,800
जिन चुनकिंग.

111
00:06:45,630 --> 00:06:47,230
तुम घृणित प्राणी हो.

112
00:06:47,480 --> 00:06:49,510
हत्यारों को इसकी कीमत अपनी जान देकर चुकानी होगी।

113
00:06:49,510 --> 00:06:50,560
आप यहाँ तमाशा क्यों कर रहे हैं?

114
00:06:50,560 --> 00:06:51,960
पागलपन और भूत का?

115
00:06:52,510 --> 00:06:54,120
तुम बेवकूफ।

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,430
तुम्हारी माँ को किसने मारा?

117
00:06:56,830 --> 00:06:58,159
आपका दुश्मन कौन है?

118
00:06:58,240 --> 00:06:59,970
क्या आपने अभी तक इसका पता नहीं लगाया है?

119
00:07:00,800 --> 00:07:01,750
फिर बताओ,

120
00:07:02,040 --> 00:07:03,070
वास्तव में यह कौन है?

121
00:07:03,310 --> 00:07:04,770
मुझे बताओ, वास्तव में यह कौन है?

122
00:07:04,830 --> 00:07:05,240
सही।

123
00:07:05,480 --> 00:07:06,040
हमें बताओ,

124
00:07:06,310 --> 00:07:07,440
हत्यारा कौन है?

125
00:07:10,390 --> 00:07:11,750
क्या ये हत्यारा नहीं है

126
00:07:14,070 --> 00:07:15,870
यहीं झी निवास में?

127
00:07:17,750 --> 00:07:19,150
तुम्हारी वास्तव में इच्छा क्या है?

128
00:07:21,870 --> 00:07:23,070
मुझे क्या चाहिए?

129
00:07:23,770 --> 00:07:24,360
मुझे मत मारो.

130
00:07:24,360 --> 00:07:25,160
मुझे मत मारो.

131
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
बेशक मैं यहाँ हूँ

132
00:07:28,190 --> 00:07:29,560
बदला लेने के लिए.

133
00:07:41,090 --> 00:07:44,230
[महान शून्य का अद्भुत अस्तित्व]

134
00:07:44,750 --> 00:07:45,800
सभी दुष्टों को मार डालो.

135
00:07:46,159 --> 00:07:47,240
सभी जानवरों को वश में करो.

136
00:07:47,950 --> 00:07:49,810
दिव्य गुरु के आदेश से,

137
00:07:49,920 --> 00:07:51,380
दिव्य सैनिकों, जल्दी करो

138
00:07:51,480 --> 00:07:52,610
आदेश का पालन करना.

139
00:08:01,430 --> 00:08:03,870
चौथी महिला ने दुष्ट माया को तोड़ दिया
खून की धार के साथ.

140
00:08:03,870 --> 00:08:05,040
कृपया सभी लोग देखें।

141
00:08:05,040 --> 00:08:07,970
यह दरार चलती है
जिउक्वान एक्यूप्वाइंट के ठीक माध्यम से।

142
00:08:08,030 --> 00:08:09,630
दुष्ट आभा बिखर गई है।

143
00:08:11,510 --> 00:08:14,710
यद्यपि दुष्ट आभा
डेन्यू मंडप में तितर-बितर हो गया है,

144
00:08:14,720 --> 00:08:16,120
जिन चुनकिंग

145
00:08:16,480 --> 00:08:18,880
ऐसा लग रहा था जैसे किसी बड़ी शिकायत का सामना करना पड़ा हो,

146
00:08:19,070 --> 00:08:21,000
जिसके परिणामस्वरूप अत्यधिक आक्रोश उत्पन्न हुआ।

147
00:08:21,240 --> 00:08:22,700
भले ही वह गायब हो गई,

148
00:08:22,870 --> 00:08:24,200
शेष दुष्ट आभा

149
00:08:24,510 --> 00:08:26,910
यह अभी भी ज़ी परिवार के भाग्य को प्रभावित करेगा

150
00:08:27,000 --> 00:08:28,240
कुछ हद तक.

151
00:08:31,830 --> 00:08:32,909
फिर...

152
00:08:33,480 --> 00:08:35,120
तो फिर हमें क्या करना चाहिए?

153
00:08:35,480 --> 00:08:36,809
चिंता मत करो, बूढ़ी मैडम।

154
00:08:37,510 --> 00:08:39,080
आपको बस डेन्यू पैवेलियन को पुनर्स्थापित करने की आवश्यकता है

155
00:08:39,080 --> 00:08:41,740
अपनी मूल स्थिति में
जब जिन चुनकिंग यहां थे

156
00:08:42,120 --> 00:08:43,780
और उसे तावीज़ों से शुद्ध करो।

157
00:08:44,150 --> 00:08:46,600
और इस शुभंकर की शक्ति से
बुराई को रोकने के लिए,

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,400
यह निश्चित रूप से ज़ी परिवार को बनाए रखेगा

159
00:08:48,600 --> 00:08:49,870
सुरक्षित और सुदृढ़.

160
00:08:50,840 --> 00:08:51,360
अच्छा।

161
00:08:52,150 --> 00:08:52,840
अच्छा।

162
00:08:54,120 --> 00:08:55,780
मेरी पोती के बारे में क्या?

163
00:08:57,750 --> 00:08:59,910
चौथी महिला पर भूत सवार था
तामसिक भावना से

164
00:08:59,910 --> 00:09:01,360
और कुछ महत्वपूर्ण ऊर्जा खो दी।

165
00:09:01,360 --> 00:09:03,000
मैं बाद में एक ताबीज को पानी में पिघला दूँगा।

166
00:09:03,000 --> 00:09:04,860
इसे पीने के बाद वह ठीक हो जायेगी.

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,900
धन्यवाद, दिव्य गुरु।

168
00:09:11,200 --> 00:09:12,860
धन्यवाद, दिव्य गुरु।

169
00:09:16,150 --> 00:09:18,080
यहां परेशानी पूछना बंद करो.

170
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
यह मत सोचो कि मैं नहीं जानता

171
00:09:19,750 --> 00:09:21,960
कल रात आपके इरादे क्या थे?

172
00:09:23,080 --> 00:09:24,540
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?

173
00:09:24,720 --> 00:09:26,120
क्या आप मेरे बारे में बात कर रहे हैं?

174
00:09:26,440 --> 00:09:27,240
बूढ़ी मैडम,

175
00:09:27,670 --> 00:09:29,600
तुमने सचमुच मुझे ग़लत समझा है।

176
00:09:29,960 --> 00:09:31,600
हम इस लड़की को वापस ले आये

177
00:09:31,600 --> 00:09:33,270
विशेष रूप से बुरी आत्माओं को भगाने के लिए।

178
00:09:33,270 --> 00:09:35,080
अगर मैंने उसके लिए इंतजाम न किया होता
डेन्यू पवेलियन में रहने के लिए,

179
00:09:35,080 --> 00:09:36,540
वह और कहाँ रह सकती थी?

180
00:09:36,840 --> 00:09:37,750
इसके अलावा,

181
00:09:38,390 --> 00:09:41,520
किसी भूत को दबाने के लिए,
इसके ठीक सामने खड़ा होना होगा.

182
00:09:41,720 --> 00:09:42,390
पर्याप्त।

183
00:09:43,240 --> 00:09:45,500
मैं इस बारे में आपसे बहस नहीं करना चाहता.

184
00:09:45,790 --> 00:09:46,440
अभी,

185
00:09:47,240 --> 00:09:49,300
बुरी आत्मा का नाश हो गया है.

186
00:09:49,440 --> 00:09:51,030
आप सभी ने सुना है

187
00:09:51,390 --> 00:09:53,250
दिव्य गुरु ने अभी क्या कहा।

188
00:09:54,200 --> 00:09:55,030
क़िंगयुआन

189
00:09:55,870 --> 00:09:58,510
ज़ी निवास में रहना चाहिए
बुरी आत्माओं से बचने के लिए.

190
00:09:58,510 --> 00:10:01,550
अब से,
जो कोई बुरे इरादे रखता है

191
00:10:01,870 --> 00:10:04,530
और नुकसान
ज़ी परिवार का भाग्य थोड़ा सा भी,

192
00:10:05,390 --> 00:10:07,000
मैं उन्हें नहीं छोड़ूंगा.

193
00:10:11,360 --> 00:10:11,870
हाँ।

194
00:10:16,000 --> 00:10:16,720
मेरी हमदम।

195
00:10:34,150 --> 00:10:34,950
दादी.

196
00:10:35,150 --> 00:10:37,030
मैं कल रात अचंभे में था।

197
00:10:38,000 --> 00:10:39,660
क्या मैंने फिर कुछ गलत किया

198
00:10:41,480 --> 00:10:42,810
और ज़ी परिवार को नुकसान पहुँचाएँ?

199
00:10:45,910 --> 00:10:46,710
यह कुछ भी नहीं है.

200
00:10:47,270 --> 00:10:48,600
यह सब अतीत में है.

201
00:10:50,440 --> 00:10:52,240
जहां तक डेन्यू पैवेलियन के जीर्णोद्धार का सवाल है,

202
00:10:52,240 --> 00:10:53,900
जाओ और तुरंत इसे संभालो.

203
00:10:54,080 --> 00:10:54,510
हाँ।

204
00:10:55,120 --> 00:10:56,120
तुम सब चले जाओ.

205
00:10:57,610 --> 00:11:00,810
[महान शून्य का अद्भुत अस्तित्व]

206
00:10:58,240 --> 00:10:59,030
क्या आप चाहते हैं?

207
00:10:59,750 --> 00:11:02,010
आपका पेट भरने के लिए एक शाकाहारी केक?

208
00:11:02,320 --> 00:11:02,670
यहाँ।

209
00:11:03,440 --> 00:11:04,840
धन्यवाद, दादी.

210
00:11:08,110 --> 00:11:10,120
बूढ़ी मैडम, आप बौद्ध धर्म में पारंगत हैं,

211
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
लेकिन ताओवाद

212
00:11:11,480 --> 00:11:12,810
कुछ अलग है.

213
00:11:13,270 --> 00:11:13,840
दाओ,

214
00:11:14,240 --> 00:11:15,600
निराकार और निराकार,

215
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
सभी चीजों से पैदा हुआ है,

216
00:11:17,000 --> 00:11:18,240
अभी तक स्वयं पैदा नहीं हुआ है।

217
00:11:18,240 --> 00:11:19,170
धर्मग्रंथ,

218
00:11:19,360 --> 00:11:20,820
दाओ के शब्दों को लेकर,

219
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
स्पष्ट रूप से साधना का मार्ग दिखाओ,

220
00:11:22,080 --> 00:11:23,740
फिर भी स्वयं को प्रकट नहीं करते.

221
00:11:25,200 --> 00:11:25,840
बूढ़ी मैडम,

222
00:11:26,600 --> 00:11:29,750
पीछे एक साइड हॉल है
जहां दीर्घायु गोलियां परोसी जाती हैं।

223
00:11:29,750 --> 00:11:31,210
क्या आप मेरे साथ चलना चाहेंगे

224
00:11:31,480 --> 00:11:32,870
और दीपक जलाओ?

225
00:11:35,550 --> 00:11:38,150
धन्यवाद, दिव्य गुरु।

226
00:12:20,270 --> 00:12:22,360
इसलिए जिन चुनकिंग पूरी तरह से इसके हकदार थे।

227
00:12:22,510 --> 00:12:24,550
यहां तक ​​कि उसने अपनी बेटी को भी नुकसान पहुंचाने की कोशिश की.

228
00:12:24,550 --> 00:12:26,150
उसने अपने पैर में गोली मार ली.

229
00:12:26,550 --> 00:12:28,030
अंत में, उसे काट दिया गया

230
00:12:28,030 --> 00:12:30,320
झी क्विंगयुआन द्वारा गुमनामी में।

231
00:12:32,870 --> 00:12:34,870
कैसा काव्यात्मक न्याय है.

232
00:12:34,870 --> 00:12:36,270
तुम सही हो, मेरी महिला।

233
00:12:36,270 --> 00:12:37,130
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

234
00:12:38,150 --> 00:12:41,120
क्विंगयुआन ने कल रात ऐसा दृश्य बनाया।

235
00:12:41,870 --> 00:12:43,670
यह काफी आश्वस्त करने वाला कार्य था।

236
00:12:44,000 --> 00:12:44,790
कौन सा कृत्य?

237
00:12:47,550 --> 00:12:48,360
कुछ नहीं।

238
00:12:48,510 --> 00:12:49,510
ध्यान से।

239
00:12:49,910 --> 00:12:51,970
आग को अपने कपड़े जलने न दें।

240
00:12:58,510 --> 00:12:59,870
आप क्या कर रहे हो?

241
00:13:00,550 --> 00:13:02,780
तुमने क्यों फेंक दिया?
किसी और का विशिंग रिबन?

242
00:13:02,780 --> 00:13:04,740
[ली कांगक्सिन] [ज़ी किंगरू]

243
00:13:06,120 --> 00:13:08,520
मेरा स्वाभाविक रूप से बिल्कुल केंद्र में है।

244
00:13:09,670 --> 00:13:11,080
कोई भी मुझे मात नहीं दे सकता.

245
00:13:12,790 --> 00:13:13,790
क्या यह अच्छा लग रहा है?

246
00:13:15,630 --> 00:13:16,510
तुम

247
00:13:17,510 --> 00:13:19,630
तुम्हारे पिता द्वारा बिगाड़ दिया गया।

248
00:13:19,790 --> 00:13:21,450
आप हमेशा सर्वश्रेष्ठ बनना चाहते हैं.

249
00:13:21,960 --> 00:13:22,670
भविष्य में,

250
00:13:22,670 --> 00:13:24,130
यदि आप एक परिवार में विवाह करते हैं,

251
00:13:24,390 --> 00:13:26,630
आप निश्चित रूप से एक असहिष्णु मैडम होंगी।

252
00:13:26,630 --> 00:13:27,840
मेरे पति

253
00:13:28,360 --> 00:13:30,560
स्वाभाविक रूप से केवल मैं ही उसके पास होगा।

254
00:13:31,790 --> 00:13:32,910
फिर, दूसरी महिला,

255
00:13:33,080 --> 00:13:35,720
क्या आपने युवा मास्टर से पूछा है?
डेनयांग के मार्क्विस का

256
00:13:35,720 --> 00:13:36,600
यदि वह इच्छुक है

257
00:13:36,750 --> 00:13:37,750
केवल एक पत्नी रखने के लिए

258
00:13:37,840 --> 00:13:38,900
और कोई रखैल नहीं?

259
00:13:39,240 --> 00:13:40,480
माँ।

260
00:13:41,270 --> 00:13:42,870
नानी लियू मेरा मज़ाक उड़ा रही है।

261
00:13:43,120 --> 00:13:45,030
मैंने यह नहीं कहा कि मैं कांगक्सिन से शादी करने जा रहा हूं।

262
00:13:45,030 --> 00:13:45,910
सही।

263
00:13:45,910 --> 00:13:47,080
आप उससे शादी नहीं करना चाहते.

264
00:13:47,080 --> 00:13:48,000
तो फिर आपने उसका नाम क्यों लिखा

265
00:13:48,000 --> 00:13:49,390
आपके लाल रिबन पर?

266
00:13:49,280 --> 00:13:50,870
[ली कांगक्सिन] [ज़ी किंगरू]

267
00:13:51,120 --> 00:13:52,270
ऐसा इसलिए है क्योंकि

268
00:13:53,360 --> 00:13:55,090
वह वह व्यक्ति है जिसे मैं सबसे ज्यादा याद करता हूं।

269
00:13:57,510 --> 00:13:58,970
वह व्यक्ति जिसे मैं सबसे अधिक याद करता हूँ?

270
00:14:27,250 --> 00:14:34,090
♪ वसंत लंबे द्वार पर आता है,
हरी घास के अंकुर ♪

271
00:14:27,320 --> 00:14:28,250
तुम मुझे नहीं मार सकते.

272
00:14:28,600 --> 00:14:29,360
चुनकिंग,

273
00:14:29,750 --> 00:14:32,720
एक नया विकास हुआ है
भ्रष्टाचार के मामले में मैं देख रहा हूं।

274
00:14:32,720 --> 00:14:34,120
मुझे तुरंत जाकर इसकी जांच करनी होगी।

275
00:14:34,120 --> 00:14:41,310
♪ लाल बेर ओस की बूंदों को सहन करते हैं,
उज्ज्वल और शांत ♪

276
00:14:34,630 --> 00:14:37,910
क्या आप आधे दिन तक रन की देखभाल कर सकते हैं?

277
00:14:38,270 --> 00:14:39,240
जब मैं वापस आऊंगा,

278
00:14:39,750 --> 00:14:40,840
मैं उसे उठा लूंगा.

279
00:14:41,420 --> 00:14:44,940
♪ साल-दर-साल, समय साथ-साथ चलता रहता है ♪

280
00:14:41,550 --> 00:14:42,480
निश्चिंत रहें.

281
00:14:44,960 --> 00:14:48,130
♪ गर्मी और ठंडक
नश्वर का मिलन और भाग ♪

282
00:14:48,150 --> 00:14:55,290
♪ हवा की धीमी फुसफुसाहट पर ध्यान देने की जरूरत नहीं
और अपनी वापसी के बारे में पूछें ♪

283
00:14:55,310 --> 00:15:02,430
♪जंगली हंस गहरे बादलों में उड़ते हैं,
चाँद के आराम करने का इंतज़ार ♪

284
00:14:57,670 --> 00:14:58,730
क्या आप खेलना चाहते हैं?

285
00:14:58,840 --> 00:15:00,040
चलिये साथ मिलकर खेलते हैं।

286
00:15:02,450 --> 00:15:10,220
♪ पुरानी यादें भारी हैं,
हर सपना सता रहा है ♪

287
00:15:10,240 --> 00:15:13,540
♪ उत्थान और पतन बारी-बारी से होते हैं ♪

288
00:15:11,320 --> 00:15:12,120
छोटा हारने वाला.

289
00:15:12,720 --> 00:15:13,570
तुममें खेलने की हिम्मत नहीं है?

290
00:15:13,570 --> 00:15:16,970
♪ चंद्रमा के चरण,
घटने-बढ़ने की योजना नहीं बनाई गई ♪

291
00:15:14,550 --> 00:15:15,150
चलो.

292
00:15:15,510 --> 00:15:16,040
मुझे पकड़ाे।

293
00:15:16,990 --> 00:15:24,260
♪ गिरे हुए फूलों को गिनें,
फिर भी जुदाई के सभी दर्दों को कभी मत गिनें ♪

294
00:15:19,480 --> 00:15:20,150
भागो मत.

295
00:15:23,150 --> 00:15:24,750
मैं तुम्हें कल खेलने के लिए नीचे ले जाऊँगा।

296
00:15:24,340 --> 00:15:31,140
♪ तुम, कोमल फिर भी तेज़,
आपके पक्ष में कांटों के साथ ♪

297
00:15:24,960 --> 00:15:25,440
ज़रूर.

298
00:15:25,550 --> 00:15:26,360
मैंने देखा वहाँ हैं

299
00:15:26,600 --> 00:15:28,200
नीचे बहुत सारे जंगली तीतर हैं।

300
00:15:28,200 --> 00:15:29,630
वे जंगली बत्तखें हैं।

301
00:15:29,840 --> 00:15:31,160
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे तीतर हैं या बत्तखें,

302
00:15:31,160 --> 00:15:38,350
♪ एक मंद लेकिन धधकती मोमबत्ती की तरह ♪

303
00:15:31,360 --> 00:15:33,240
चलो नीचे चलते हैं
और कल उन्हें पकड़ लेना.

304
00:15:33,240 --> 00:15:34,200
ज़रूर।

305
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
आइए एक जाल लें और एक झुंड पकड़ें।

306
00:15:35,600 --> 00:15:37,030
कौन अभी भी इतनी देर से उठा है?

307
00:15:38,030 --> 00:15:39,790
तुम छोटे बदमाश हो.

308
00:15:38,540 --> 00:15:42,330
♪ हवा और बारिश आह,
सड़क दूर तक फैली हुई है ♪

309
00:15:40,120 --> 00:15:41,360
तुम बहुत शरारती हो.

310
00:15:41,600 --> 00:15:42,960
रन पर आपका बुरा प्रभाव है।

311
00:15:42,350 --> 00:15:45,690
♪ फूल धाराओं के साथ बहते हैं,
स्नेह धीरे-धीरे हिलते हैं ♪

312
00:15:45,720 --> 00:15:52,530
♪ आधा यथार्थ, आधा भ्रम;
वसंत का एक कप मुझे जगाता है ♪

313
00:15:48,080 --> 00:15:48,870
भागो,

314
00:15:49,270 --> 00:15:50,270
जल्दी सो जाओ.

315
00:15:51,630 --> 00:15:52,360
अच्छा लड़का बनो।

316
00:15:52,480 --> 00:15:54,480
कल मैं तुम्हारे लिए ढेर सारा स्वादिष्ट खाना बनाऊंगी।

317
00:15:52,550 --> 00:16:00,490
♪ जला दिया गया और छोड़ दिया गया,
भाग्य के हाथ से पकड़ा हुआ ♪

318
00:15:55,270 --> 00:15:55,960
ठीक है.

319
00:15:56,600 --> 00:15:57,150
अच्छा लड़का.

320
00:16:00,510 --> 00:16:07,510
♪ शाम की नरम, हल्की हवा का स्वागत करें
और होमबाउंड पाल से भूमि तक ♪

321
00:16:07,530 --> 00:16:11,480
♪ पतली चाँदनी किरणें
सारी रात बुनते रहे उलझे ख्वाब ♪

322
00:16:11,500 --> 00:16:14,870
♪ अकेली घरेलू नाव धीमी गति से चलती है
अंधेरे धुंधलके के माध्यम से ♪

323
00:16:14,890 --> 00:16:20,250
♪ मैं चलता हूं और देखता हूं; वसंत का एक कप
दीर्घकालीन उत्साह में फीका पड़ जाता है ♪

324
00:16:15,550 --> 00:16:17,210
चलो कल मछली पकड़ने चलते हैं।

325
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
मुझे तैरना नहीं आता.

326
00:16:20,600 --> 00:16:22,030
आप कुछ नहीं कर सकते.

327
00:16:22,870 --> 00:16:23,910
छोटा हारने वाला.

328
00:16:25,150 --> 00:16:25,960
अच्छा।

329
00:16:26,320 --> 00:16:27,580
आप बहुत कुछ कर सकते हैं.

330
00:16:27,670 --> 00:16:28,600
मुझे लगता है

331
00:16:28,870 --> 00:16:30,800
तुम एक शरारती बंदर की तरह हो।

332
00:16:31,030 --> 00:16:31,830
छोटा हारने वाला.

333
00:16:32,110 --> 00:16:32,840
छोटा बंदर.

334
00:16:32,840 --> 00:16:33,640
छोटा हारने वाला.

335
00:16:33,720 --> 00:16:35,240
छोटा बंदर.

336
00:16:37,030 --> 00:16:38,320
देखना? तुम मुझे पकड़ नहीं सकते.

337
00:16:38,320 --> 00:16:39,120
इसे मुझे दे दो।

338
00:16:39,120 --> 00:16:39,870
नहीं.

339
00:16:55,390 --> 00:16:56,150
माँ,

340
00:16:56,870 --> 00:16:58,470
तुम आज बहुत सुंदर लग रही हो.

341
00:16:59,630 --> 00:17:00,230
यहाँ आओ,

342
00:17:00,440 --> 00:17:01,670
मैं तुम्हारे बाल भी बनाऊंगा.

343
00:17:06,790 --> 00:17:07,920
मैं हूं

344
00:17:08,829 --> 00:17:10,630
बाद में किसी पुराने मित्र से मिलने जा रहा हूँ।

345
00:17:12,270 --> 00:17:13,550
उसे देखने के बाद,

346
00:17:14,960 --> 00:17:16,480
हम चलेंगे, ठीक है?

347
00:17:17,160 --> 00:17:17,790
कदम?

348
00:17:18,510 --> 00:17:19,770
हम कहाँ जा रहे हैं?

349
00:17:20,160 --> 00:17:27,810
♪ जला दिया गया और छोड़ दिया गया,
भाग्य के हाथ से पकड़ा हुआ ♪

350
00:17:20,750 --> 00:17:22,109
एक जगह के लिए

351
00:17:22,960 --> 00:17:24,440
जहां हमेशा वसंत ऋतु रहती है

352
00:17:25,550 --> 00:17:27,480
और फूल पूरे वर्ष खिलते रहते हैं।

353
00:17:27,829 --> 00:17:34,470
♪ शाम की नरम, हल्की हवा का स्वागत करें
और होमबाउंड पाल से भूमि तक ♪

354
00:17:29,880 --> 00:17:31,270
जब तक तुम मेरे साथ हो,

355
00:17:31,270 --> 00:17:32,430
मैं कहीं भी जाऊँगा.

356
00:17:34,500 --> 00:17:38,520
♪ पतली चाँदनी किरणें
सारी रात बुनते रहे उलझे ख्वाब ♪

357
00:17:38,550 --> 00:17:42,020
♪ अकेली घरेलू नाव धीमी गति से चलती है
अंधेरे धुंधलके के माध्यम से ♪

358
00:17:41,590 --> 00:17:44,110
माँ, क्या हम लिटिल लूज़र को अपने साथ ले जा सकते हैं?

359
00:17:42,100 --> 00:17:48,930
♪ मैं चलता हूं और देखता हूं; वसंत का एक कप
दीर्घकालीन उत्साह में फीका पड़ जाता है ♪

360
00:17:46,350 --> 00:17:47,400
छोटा हारने वाला.

361
00:17:48,350 --> 00:17:48,960
नीचे आओ।

362
00:17:49,000 --> 00:17:57,530
♪ मैं जपता हूँ और आह भरता हूँ; वसंत का एक कप,
साल भर नशे में ♪

363
00:17:52,000 --> 00:17:53,000
आप.

364
00:17:53,640 --> 00:17:55,840
लोगों को बेवजह उपनाम न दें।

365
00:17:55,920 --> 00:17:56,400
बाद में,

366
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
तुम और भागो बाहर जाओ

367
00:17:57,750 --> 00:17:59,640
और अपनी कुछ पसंदीदा मिठाइयाँ खरीदें।

368
00:17:59,640 --> 00:18:00,550
आपको धन्यवाद माँ।

369
00:18:03,640 --> 00:18:04,310
आना।

370
00:18:04,400 --> 00:18:06,060
-आओ मुझे पकड़ लो.
-यह वापस दे।

371
00:18:06,790 --> 00:18:08,450
-आओ मुझे पकड़ लो.
-यह वापस दे।

372
00:18:08,510 --> 00:18:10,030
गति कम करो।

373
00:18:10,480 --> 00:18:11,830
यह वापस दे।

374
00:18:24,960 --> 00:18:26,090
कुछ गलत है।

375
00:18:34,960 --> 00:18:37,290
वे लोग आपके घर में क्या कर रहे हैं?

376
00:18:37,880 --> 00:18:39,010
मेरे साथ आओ, जल्दी!

377
00:19:05,070 --> 00:19:05,680
माँ!

378
00:19:30,400 --> 00:19:31,350
वह आवाज़ क्या थी?

379
00:19:31,350 --> 00:19:31,830
उनका पीछा करो।

380
00:19:31,830 --> 00:19:32,400
उधर ऊपर।

381
00:19:33,310 --> 00:19:33,770
खोजना।

382
00:19:39,000 --> 00:19:39,830
माँ।

383
00:19:39,830 --> 00:19:40,790
दौड़ना!

384
00:19:41,030 --> 00:19:42,590
माँ!

385
00:19:43,270 --> 00:19:43,800
जल्दी करो।

386
00:19:48,110 --> 00:19:48,790
इस तरह.

387
00:19:56,720 --> 00:19:57,640
मुझे जाने दो!

388
00:19:58,240 --> 00:19:58,790
अंदर आना!

389
00:20:04,160 --> 00:20:04,820
वहाँ पर!

390
00:20:06,110 --> 00:20:06,680
जल्दी करो!

391
00:20:12,400 --> 00:20:13,160
माँ!

392
00:20:20,880 --> 00:20:22,480
माँ!

393
00:21:02,720 --> 00:21:03,440
माँ।

394
00:21:04,350 --> 00:21:05,070
माँ।

395
00:21:06,030 --> 00:21:06,830
माँ।

396
00:21:09,110 --> 00:21:09,960
माँ।

397
00:21:11,070 --> 00:21:11,830
माँ।

398
00:21:12,550 --> 00:21:13,720
माँ!

399
00:21:17,160 --> 00:21:18,070
माँ!

400
00:21:19,350 --> 00:21:20,400
माँ!

401
00:21:20,880 --> 00:21:21,750
माँ!

402
00:21:22,720 --> 00:21:24,030
माँ!

403
00:21:25,310 --> 00:21:26,310
मुझे जाने दो!

404
00:21:26,440 --> 00:21:28,310
मैं अपनी माँ को ढूंढने जा रहा हूँ।

405
00:21:30,110 --> 00:21:31,590
तुम्हारी माँ पहले ही मर चुकी है.

406
00:21:32,310 --> 00:21:33,750
वह अभी भी जीवित है.

407
00:21:34,070 --> 00:21:35,200
भोर से पहले,

408
00:21:35,240 --> 00:21:36,880
-मैं घर गया.
-जाने दो!

409
00:21:37,400 --> 00:21:39,030
मेरी माँ और मेरा छोटा भाई.

410
00:21:39,030 --> 00:21:41,030
हमारे शेन परिवार के सभी 73 लोग

411
00:21:41,680 --> 00:21:43,110
उनके द्वारा मारे गए.

412
00:21:55,110 --> 00:21:56,790
कल रात आपके निधन के बाद,

413
00:21:56,790 --> 00:21:57,960
मैंने देखा कि यह सुरक्षित था,

414
00:21:58,240 --> 00:21:59,840
इसलिए मैं वापस गया और देखा।

415
00:22:00,110 --> 00:22:01,170
मुझे उम्मीद नहीं थी...

416
00:22:01,550 --> 00:22:02,640
तुम रोते क्यों नहीं?

417
00:22:03,720 --> 00:22:04,640
मेरे आंसू

418
00:22:05,310 --> 00:22:07,040
कल रात से सूख गए हैं.

419
00:22:09,000 --> 00:22:10,270
माँ के बिना,

420
00:22:10,830 --> 00:22:11,880
मेरा कोई घर नहीं है.

421
00:22:12,720 --> 00:22:13,720
काय करते?

422
00:22:14,750 --> 00:22:16,000
हम कैसे जीवित रहेंगे?

423
00:22:17,510 --> 00:22:19,110
हमें ये सब याद रखना चाहिए.

424
00:22:19,510 --> 00:22:20,480
जब हम बड़े होंगे,

425
00:22:20,750 --> 00:22:22,480
हमें सच्चाई को सामने लाना होगा

426
00:22:22,590 --> 00:22:24,640
और पापियों को न्याय के कटघरे में लाओ।

427
00:22:25,310 --> 00:22:26,550
हर खून का कर्ज

428
00:22:26,640 --> 00:22:27,510
एक नाम है

429
00:22:28,240 --> 00:22:29,370
और चुकाया जाना चाहिए.

430
00:22:31,030 --> 00:22:31,830
मेरी माँ

431
00:22:31,960 --> 00:22:33,560
दुनिया की सबसे अच्छी माँ थी.

432
00:22:33,880 --> 00:22:34,740
मैं वो बनाऊंगा

433
00:22:35,200 --> 00:22:36,240
जिसने उसे मार डाला

434
00:22:36,240 --> 00:22:37,750
इसके लिए बहुत कष्ट सहना।

435
00:22:47,400 --> 00:22:48,860
मेरे पिता ने इसे मेरे लिए छोड़ा था.

436
00:22:52,070 --> 00:22:52,880
इसे लें।

437
00:22:55,510 --> 00:22:56,830
जब हम दोबारा मिलेंगे,

438
00:22:57,640 --> 00:22:59,640
इससे हम एक दूसरे को पहचान लेंगे.

439
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
क्या आप जा रहे हैं?

440
00:23:03,070 --> 00:23:04,790
वे पूरे शहर में मुझे ढूंढ रहे हैं।

441
00:23:04,790 --> 00:23:06,650
मैं अब हेंगटांग में नहीं रह सकता।

442
00:23:06,790 --> 00:23:09,160
मुझे यह भी नहीं पता कि मैं जीवित रह पाऊंगा या नहीं.

443
00:23:10,830 --> 00:23:11,680
मुझ पर भरोसा करें।

444
00:23:11,960 --> 00:23:12,880
एक दिन,

445
00:23:13,240 --> 00:23:15,240
मैं निश्चित रूप से हेंगटांग लौटूंगा।

446
00:23:15,240 --> 00:23:17,240
हम निश्चित रूप से दोबारा एक-दूसरे से मिलेंगे।'

447
00:23:17,720 --> 00:23:18,200
ठीक है।

448
00:23:18,400 --> 00:23:19,400
हम पास एक सौदा है।

449
00:23:19,750 --> 00:23:20,920
जब आप हेंगटांग लौटेंगे,

450
00:23:20,920 --> 00:23:22,180
हम यहां फिर मिलेंगे.

451
00:23:31,270 --> 00:23:32,680
बाद में मुझे पता चला

452
00:23:33,960 --> 00:23:35,400
उसका नाम शेन रन है।

453
00:23:36,790 --> 00:23:38,680
वह वही है जिसे मैं मिस कर रहा हूं।

454
00:23:47,350 --> 00:23:48,590
कल रात,

455
00:23:49,000 --> 00:23:50,730
मुझ पर एक दुष्ट आत्मा का साया था।

456
00:23:53,270 --> 00:23:55,600
इसका चेहरा अत्यंत पीला और भयानक था।

457
00:23:57,160 --> 00:23:58,590
मैंने करीब से देखा

458
00:23:58,880 --> 00:24:01,140
और पाया कि यह मृत संपत्ति प्रबंधक था।

459
00:24:01,790 --> 00:24:03,790
वह मेरे बिस्तर पर लेट गया और जाने से इनकार कर दिया।

460
00:24:04,680 --> 00:24:06,440
उसने खून रोते हुए मुझसे पूछा

461
00:24:07,400 --> 00:24:09,510
उसे न्याय दिलाओ, नहीं तो...

462
00:24:11,480 --> 00:24:13,540
नहीं तो वह मुझे अपने साथ ले जायेगा.

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,410
मैं निश्चित रूप से सच्चाई का पता लगाऊंगा

464
00:24:17,000 --> 00:24:19,260
और उस एस्टेट मैनेजर को न्याय दिलाएं।

465
00:24:21,830 --> 00:24:23,480
एक मामला

466
00:24:24,480 --> 00:24:26,790
रातोरात हल नहीं किया जा सकता.

467
00:24:28,160 --> 00:24:29,020
आपका आधिपत्य,

468
00:24:29,030 --> 00:24:30,240
क्या आपने सोचा है

469
00:24:30,880 --> 00:24:32,110
एक जवाबी उपाय?

470
00:24:33,270 --> 00:24:35,530
मैं पहले ही एक गुरु से एक अनुष्ठान के लिए पूछ चुका हूं।

471
00:24:36,070 --> 00:24:37,240
उन्होंने कहा

472
00:24:38,030 --> 00:24:40,790
कुछ पुण्य दान करना सर्वोत्तम है
मृत संपत्ति प्रबंधक को

473
00:24:40,790 --> 00:24:42,850
उसे शीघ्र मुक्ति प्राप्त करने में मदद करने के लिए।

474
00:24:42,880 --> 00:24:45,400
इस तरह, मैं दुष्ट आत्मा से मुक्त हो जाऊँगा,

475
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
और ज़ी परिवार

476
00:24:47,030 --> 00:24:48,630
स्वाभाविक रूप से सुरक्षित भी रहेगा.

477
00:24:51,030 --> 00:24:51,880
मैं

478
00:24:51,880 --> 00:24:54,080
बैंक नोट तैयार करने का आदेश देंगे.

479
00:24:55,160 --> 00:24:56,750
लेकिन पैसे की रकम

480
00:24:58,240 --> 00:24:59,590
छोटी रकम नहीं है.

481
00:24:59,590 --> 00:25:00,510
तीन दिन.

482
00:25:02,160 --> 00:25:04,070
मेरे अनुष्ठान में देरी मत करो.

483
00:25:06,000 --> 00:25:06,750
निश्चित रूप से।

484
00:25:07,400 --> 00:25:07,960
ठीक है।

485
00:25:11,960 --> 00:25:12,590
वैसे,

486
00:25:13,350 --> 00:25:14,200
बूढ़ी मैडम झी,

487
00:25:14,750 --> 00:25:16,550
मेरे पास युनशुई साटन से बना एक लबादा है

488
00:25:16,550 --> 00:25:17,880
चौथी महिला के हाथों में.

489
00:25:18,240 --> 00:25:19,160
मुझे आशा है

490
00:25:19,310 --> 00:25:21,110
फिर वह इसे भी साथ ला सकती है।

491
00:25:22,270 --> 00:25:23,880
आपका क्या मतलब है?

492
00:25:26,110 --> 00:25:27,070
कुछ नहीं।

493
00:25:27,400 --> 00:25:29,880
मैं अभी-अभी चौथी महिला के पास गया हूँ।

494
00:25:32,790 --> 00:25:34,240
तीन दिन बाद दोपहर को,

495
00:25:34,880 --> 00:25:36,340
क्विंगयुआन निश्चित रूप से होगा

496
00:25:37,200 --> 00:25:38,680
समय पर पहुंचें.

497
00:25:45,510 --> 00:25:49,830
यान रुई ने ही ध्यान केंद्रित किया है
हमारे ज़ी परिवार पर बार-बार।

498
00:25:50,350 --> 00:25:53,920
लेकिन हेंगटांग विशाल है।
चूंकि हवा चल रही है,

499
00:25:54,590 --> 00:25:57,920
सभी परिवारों की बाजे की घंटियाँ
बजना चाहिए.

500
00:26:01,830 --> 00:26:03,200
दिव्य गुरु ने कहा

501
00:26:03,550 --> 00:26:04,830
डेन्यू मंडप

502
00:26:05,070 --> 00:26:08,480
इसे बिल्कुल वैसे ही बहाल किया जाना चाहिए जैसे यह पहले था।

503
00:26:09,920 --> 00:26:11,650
यह मेरे लिए सचमुच कठिन था।

504
00:26:11,830 --> 00:26:14,110
मैं रातों तक सो नहीं सका,

505
00:26:14,440 --> 00:26:15,510
इसकी चिंता है.

506
00:26:16,000 --> 00:26:17,270
लेकिन फिर मैंने सोचा,

507
00:26:17,590 --> 00:26:19,850
यह परिवार की प्रतिष्ठा से संबंधित है।

508
00:26:20,000 --> 00:26:21,070
और बूढ़ी मैडम

509
00:26:20,060 --> 00:26:24,270
[डैन्यू मंडप]

510
00:26:21,240 --> 00:26:23,400
मुझे बार-बार सख्त आदेश दिये।

511
00:26:23,830 --> 00:26:24,350
तो

512
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
मैंने अपना मन बना लिया.

513
00:26:26,310 --> 00:26:28,160
भले ही मुझे अपनी जान जोखिम में डालनी पड़े,

514
00:26:28,310 --> 00:26:29,960
मुझे इसे पूरा करना ही होगा, है ना?

515
00:26:30,350 --> 00:26:34,030
[डैन्यू मंडप]

516
00:26:30,640 --> 00:26:32,470
मैंने किसी को शराब बनाने का आदेश दिया है

517
00:26:32,590 --> 00:26:34,400
वह काली चाय जो तुम्हें पसंद है

518
00:26:34,590 --> 00:26:36,160
और इसे चूल्हे पर गर्म होने रख दें.

519
00:26:36,160 --> 00:26:38,400
मैं चाहता था कि आप एक गर्म घूंट पियें

520
00:26:38,790 --> 00:26:40,350
जैसे ही तुम वापस आये.

521
00:26:40,290 --> 00:26:42,070
[डैन्यू मंडप]

522
00:26:47,480 --> 00:26:48,270
देखो.

523
00:26:49,110 --> 00:26:51,590
इस दयनीय दृष्टि को देखो.

524
00:26:52,350 --> 00:26:54,720
यदि बाओक्सियान यहाँ खड़ा नहीं होता,

525
00:26:54,920 --> 00:26:57,160
मैं सचमुच सोचूंगा

526
00:26:57,680 --> 00:27:00,270
हमारी चौथी मैडम वापस आ गई थीं।

527
00:27:01,880 --> 00:27:04,680
चौथी महिला निश्चित रूप से महसूस कर सकती है

528
00:27:04,830 --> 00:27:06,790
उसके लिए बड़ों की देखभाल।

529
00:27:07,590 --> 00:27:09,390
इस कमरे के गहनों से,

530
00:27:09,550 --> 00:27:12,750
यह स्पष्ट है कि आप और दूसरी मैडम
बहुत प्रयास किया.

531
00:27:12,880 --> 00:27:13,610
यह मेरा कर्तव्य है.

532
00:27:14,680 --> 00:27:16,680
लेकिन लकड़ी

533
00:27:17,070 --> 00:27:18,750
घटिया देवदार की लकड़ी जैसा दिखता है

534
00:27:18,830 --> 00:27:19,880
उस पर पेंट की एक परत के साथ.

535
00:27:19,880 --> 00:27:20,790
बकवास।

536
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
क्या घटिया...

537
00:27:22,270 --> 00:27:23,310
हम कैसे कर सकते थे

538
00:27:23,590 --> 00:27:25,200
घटिया लकड़ी को गुणवत्ता वाली बता दें?

539
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
हालाँकि मुझे नहीं पता कि कितना इष्ट है
चौथी मैडम तब वापस आई थीं,

540
00:27:28,200 --> 00:27:29,750
मैंने सुना है कि इस कमरे में सामान रखा हुआ है

541
00:27:29,750 --> 00:27:31,720
सभी शीर्षस्थ थे।

542
00:27:32,030 --> 00:27:33,720
लेकिन अभी, सामान इस कमरे में है

543
00:27:33,720 --> 00:27:34,830
बिल्कुल भी उनके जैसा नहीं हैं.

544
00:27:34,830 --> 00:27:35,680
कैसे?

545
00:27:36,590 --> 00:27:37,250
नज़र रखना।

546
00:27:37,510 --> 00:27:38,310
बाओक्सियान।

547
00:27:40,310 --> 00:27:41,400
चौथी महिला.

548
00:27:41,550 --> 00:27:42,240
नानी.

549
00:27:42,790 --> 00:27:45,590
दादी ने दूसरी शाखा से पूछा
डेन्यू मंडप को पुनर्स्थापित करने के लिए।

550
00:27:45,590 --> 00:27:46,350
मुझे पता है

551
00:27:46,640 --> 00:27:47,960
दूसरी मैडम आमतौर पर बहुत व्यस्त रहती हैं।

552
00:27:47,960 --> 00:27:49,720
उसे घर भी संभालना है.

553
00:27:49,720 --> 00:27:50,830
ये छोटी-मोटी बातें

554
00:27:50,830 --> 00:27:52,490
सब कुछ आपके संभालने के लिए छोड़ दिया गया है।

555
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
खाते जटिल हैं.

556
00:27:54,270 --> 00:27:56,590
बाओक्सियन बस आपको याद दिलाना चाहता है,

557
00:27:56,590 --> 00:27:58,790
चिंता यह है कि आपको बुरे लोगों द्वारा धोखा दिया जा सकता है।

558
00:27:58,790 --> 00:27:59,440
सही।

559
00:28:00,400 --> 00:28:01,070
देखना।

560
00:28:01,720 --> 00:28:03,160
हमारी चौथी महिला

561
00:28:03,160 --> 00:28:04,400
बहुत उचित है.

562
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
बेहतर आँखें प्राप्त करें और ध्यान से देखें।

563
00:28:07,350 --> 00:28:08,270
देखना।

564
00:28:08,310 --> 00:28:08,910
आस - पास।

565
00:28:09,270 --> 00:28:10,070
और यहाँ पर.

566
00:28:10,200 --> 00:28:13,110
ये सभी उच्च गुणवत्ता वाले हैं

567
00:28:13,480 --> 00:28:14,550
शीशम.

568
00:28:15,160 --> 00:28:17,030
और कमरे में आभूषण

569
00:28:17,030 --> 00:28:18,830
शीर्ष पायदान की वस्तुएं हैं जिन्हें केवल पाया जा सकता है

570
00:28:18,830 --> 00:28:20,590
राजधानी में.

571
00:28:21,240 --> 00:28:22,720
यह भव्य डेन्यू मंडप

572
00:28:22,720 --> 00:28:24,750
अब सर्वोत्तम साज-सज्जा है

573
00:28:25,070 --> 00:28:26,830
हमारे निवास में.

574
00:28:27,920 --> 00:28:29,720
नकचढ़ा मत बनो.

575
00:28:30,030 --> 00:28:31,640
मुझे नकचढ़ा रहना पसंद है.

576
00:28:31,960 --> 00:28:33,000
तुम बहुत नौकर हो.

577
00:28:33,030 --> 00:28:33,640
बाओक्सियान।

578
00:28:34,310 --> 00:28:35,070
उसे देखो।

579
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
नानी ना,

580
00:28:38,400 --> 00:28:39,800
बेहतर होगा कि आप सावधान रहें।

581
00:28:40,160 --> 00:28:41,110
मैंने सुन लिया।

582
00:28:41,270 --> 00:28:44,800
कि दादी लोगों से नफरत करती है
जो अपनी जेबें सबसे ज्यादा भरते हैं।

583
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
यदि डेन्यू पवेलियन का जीर्णोद्धार किया जा रहा है

584
00:28:47,680 --> 00:28:49,590
आपके और दूसरों के बीच दरार पैदा करता है,

585
00:28:49,590 --> 00:28:51,590
तो मेरा पाप बहुत बड़ा होगा.

586
00:28:53,000 --> 00:28:54,880
आप यह नहीं जानते होंगे, चौथी महिला।

587
00:28:54,880 --> 00:28:55,960
हमारा निवास

588
00:28:56,310 --> 00:28:58,040
दोनों को उपस्थिति बनाए रखनी होगी

589
00:28:58,400 --> 00:28:59,720
और पैसे बचाएं.

590
00:28:59,720 --> 00:29:01,680
आप उस बूढ़ी मैडम को जानते हैं

591
00:29:01,680 --> 00:29:04,030
फिजूलखर्ची कभी पसंद नहीं आई।

592
00:29:05,160 --> 00:29:05,830
हाँ।

593
00:29:06,160 --> 00:29:07,360
तुम सही हो, नानी।

594
00:29:07,590 --> 00:29:08,550
चाहे कुछ भी हो,

595
00:29:08,680 --> 00:29:10,070
आपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद.

596
00:29:10,070 --> 00:29:11,270
यह मेरा कर्तव्य है.

597
00:29:11,390 --> 00:29:14,200
[फूयू मेला]

598
00:29:12,000 --> 00:29:12,930
एक कप चाय लो.

599
00:29:16,750 --> 00:29:19,510
आप सचमुच चतुर हैं, चौथी महिला।

600
00:29:20,240 --> 00:29:21,550
आप और आपकी माँ

601
00:29:22,070 --> 00:29:23,400
बहुत एक जैसे दिखते हैं.

602
00:29:23,790 --> 00:29:24,920
तुम्हें देख कर,

603
00:29:25,440 --> 00:29:26,720
मैं अचेतन स्थिति में हूं.

604
00:29:37,680 --> 00:29:39,720
मैंने सुना है कि लॉर्ड यान को महिलाएं पसंद हैं

605
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
पतले हाथों से.

606
00:29:41,110 --> 00:29:43,400
तुम्हें अपना ख्याल रखना चाहिए, चौथी महिला।

607
00:29:46,960 --> 00:29:47,490
भाड़ में जाओ।

608
00:29:53,680 --> 00:29:55,740
क्या आप रात के खाने का इंतज़ार कर रहे हैं? चल दर।

609
00:29:57,790 --> 00:30:00,070
मेरी लेडी, तुम अद्भुत हो।

610
00:30:00,110 --> 00:30:03,380
[डैन्यू मंडप]

611
00:30:01,110 --> 00:30:01,880
चलो चलें.

612
00:30:02,750 --> 00:30:04,070
यह बहुत बूढ़ी औरत है.

613
00:30:04,240 --> 00:30:05,790
वह हमेशा अपना श्रेय खुद लेती रहती है।

614
00:30:05,790 --> 00:30:08,070
उसने बहुत सारा पैसा हड़प लिया होगा.

615
00:30:08,240 --> 00:30:10,590
इस दुष्ट व्यक्ति ने ऐसा क्यों नहीं किया?
अभी तक उसका प्रतिशोध नहीं मिला?

616
00:30:10,590 --> 00:30:11,680
आराम से लो।

617
00:30:12,240 --> 00:30:13,440
असली बुरी आत्माएं

618
00:30:13,440 --> 00:30:14,970
सभी लोगों के दिलों में हैं.

619
00:30:15,270 --> 00:30:17,830
उन्हें कभी ख़त्म नहीं किया जा सकता.

620
00:30:18,200 --> 00:30:20,480
छोटे बच्चे जो आगे की ओर दौड़ते हैं, उसे पसंद करते हैं

621
00:30:20,640 --> 00:30:22,570
देर-सबेर निपट लिया जाएगा.

622
00:30:23,440 --> 00:30:25,270
अब जबकि आपको शुभंकर के रूप में पुष्टि कर दी गई है,

623
00:30:25,270 --> 00:30:27,270
क्या आपकी कोई अन्य योजना है, मेरी महिला?

624
00:30:27,790 --> 00:30:28,990
थर्ड मैडम कहाँ है?

625
00:30:29,350 --> 00:30:30,920
ऐसा कहा जाता है कि उसे दोबारा बीमारी हो गई थी।

626
00:30:30,920 --> 00:30:31,920
उसके लिए बाहर जाना असुविधाजनक है।

627
00:30:31,920 --> 00:30:33,550
वह छिप रही है
इन दिनों हानक्सियांग पार्लर में,

628
00:30:33,550 --> 00:30:35,610
बाहर आकर मेहमानों से मिलने की हिम्मत नहीं हो रही।

629
00:30:35,720 --> 00:30:37,550
परन्तु तीसरी शाखा भी दयनीय है,

630
00:30:37,550 --> 00:30:38,950
हर जगह दबाया गया.

631
00:30:39,160 --> 00:30:40,650
सबसे बुजुर्ग महिला इससे भी बदतर जिंदगी जीती है

632
00:30:40,650 --> 00:30:43,080
निवास में एक पसंदीदा नौकरानी की।

633
00:30:45,070 --> 00:30:46,670
क्या वह इससे खुद को छुपा सकती है?

634
00:30:47,220 --> 00:30:49,830
[डैन्यू मंडप]

635
00:30:47,510 --> 00:30:48,640
यह इतना आसान नहीं है.

636
00:30:50,750 --> 00:30:52,160
वैसे, लबादे के बारे में क्या?

637
00:30:52,160 --> 00:30:53,030
क्या यह धोया गया है?

638
00:30:53,830 --> 00:30:54,630
इसे साफ कर दिया गया है.

639
00:30:54,680 --> 00:30:56,940
क्या हम इसे लॉर्ड यान की हवेली को लौटा देंगे?

640
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
अभी व़क्त नहीं हुआ है।

641
00:30:59,680 --> 00:31:01,310
आपका मतलब है

642
00:31:01,750 --> 00:31:02,610
हमें इंतजार करना चाहिए?

643
00:31:03,270 --> 00:31:04,800
लेकिन हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

644
00:31:04,960 --> 00:31:05,790
चौथी महिला.

645
00:31:07,930 --> 00:31:10,150
[डैन्यू मंडप]

646
00:31:10,270 --> 00:31:11,000
चौथी महिला.

647
00:31:11,160 --> 00:31:12,620
बूढ़ी मैडम आपसे मिलना चाहती हैं।

648
00:31:15,400 --> 00:31:16,440
प्रतीक्षा समाप्त हुई।

649
00:31:31,720 --> 00:31:32,520
दादी.

650
00:31:33,270 --> 00:31:34,070
कैसा है?

651
00:31:34,790 --> 00:31:37,000
क्या कमरा आरामदायक है?

652
00:31:38,480 --> 00:31:40,240
आपकी चिंता के लिए धन्यवाद, दादी।

653
00:31:40,240 --> 00:31:41,510
डेन्यू पवेलियन का जीर्णोद्धार कर दिया गया है

654
00:31:41,510 --> 00:31:43,770
सेकेंड मैडम और नानी रोंग द्वारा बहुत अच्छा।

655
00:31:44,350 --> 00:31:45,310
अच्छी बात है।

656
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
अब से,

657
00:31:47,640 --> 00:31:49,480
यह आपका घर है.

658
00:31:49,830 --> 00:31:51,090
यहाँ रहने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।

659
00:31:51,350 --> 00:31:52,810
ज़ी परिवार में हर कोई

660
00:31:53,270 --> 00:31:54,680
आपकी रक्षा करूंगा.

661
00:31:56,070 --> 00:31:56,750
यहाँ आओ।

662
00:31:57,110 --> 00:31:58,790
मेरे बगल में बैठो.

663
00:31:59,830 --> 00:32:00,480
हाँ।

664
00:32:04,270 --> 00:32:05,310
मेरे पास है

665
00:32:05,880 --> 00:32:07,400
एक महत्वपूर्ण बात

666
00:32:07,960 --> 00:32:09,110
आपके संभालने के लिए.

667
00:32:10,110 --> 00:32:11,480
परसों,

668
00:32:11,480 --> 00:32:13,640
मैंने लॉर्ड यान को कुछ बैंकनोट देने का वादा किया था।

669
00:32:14,070 --> 00:32:17,830
उस युनशुई साटन लबादे को अपने साथ ले जाओ

670
00:32:18,480 --> 00:32:21,310
और उन्हें व्यक्तिगत रूप से उसके पास पहुंचाएं।

671
00:32:23,640 --> 00:32:25,480
दादी, आप मजाक कर रही होंगी.

672
00:32:25,480 --> 00:32:26,480
बाहरी आँगन में,

673
00:32:26,480 --> 00:32:28,610
क्या काम-काज चलाने के लिए नौकर नहीं हैं?

674
00:32:30,440 --> 00:32:33,920
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि चाय कितनी अनमोल है
राजधानी में हैं,

675
00:32:33,920 --> 00:32:37,350
भगवान यान अभी भी

676
00:32:37,590 --> 00:32:39,590
युन्या चाय पसंद करते हैं।

677
00:32:40,200 --> 00:32:41,350
यह ताज़ा है.

678
00:32:44,270 --> 00:32:46,270
जब से आप ज़ी परिवार में शामिल हुए हैं,

679
00:32:46,640 --> 00:32:47,960
आपका जीवन और भाग्य

680
00:32:48,400 --> 00:32:51,200
ज़ी परिवार से जुड़े हुए हैं।

681
00:32:52,110 --> 00:32:54,750
मुझे आपकी चतुराई पसंद है.

682
00:32:55,830 --> 00:32:57,110
कुछ चीजें हैं

683
00:32:58,200 --> 00:32:59,860
भले ही मैंने तुम्हें नहीं बताया,

684
00:33:00,350 --> 00:33:01,830
आप पहले से ही जानते थे.

685
00:33:02,350 --> 00:33:03,550
वरना उस दिन,

686
00:33:03,680 --> 00:33:04,830
नाव पर,

687
00:33:05,030 --> 00:33:07,680
आपने मुझसे वो बातें नहीं कही होतीं.

688
00:33:08,510 --> 00:33:09,200
सही?

689
00:33:13,310 --> 00:33:14,200
मै समझा।

690
00:33:15,350 --> 00:33:16,200
अच्छी बात है।

691
00:33:33,880 --> 00:33:35,610
यह आप कैसे हैं, चौथी महिला?

692
00:33:36,270 --> 00:33:37,830
ज़ी परिवार बहुत लापरवाह है।

693
00:33:37,830 --> 00:33:39,430
उन्होंने तुम्हें अकेले आने को कहा?

694
00:33:40,510 --> 00:33:41,440
लॉर्ड यान कहाँ है?

695
00:33:41,440 --> 00:33:42,480
वह आँगन में तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है।

696
00:33:42,480 --> 00:33:43,480
कृपया मेरे पीछे आइए।

697
00:33:52,240 --> 00:33:53,270
-जल्दी करो।
-ठीक है।

698
00:33:58,790 --> 00:33:59,440
जल्दी करो।

699
00:34:09,800 --> 00:34:11,510
हो सकता है कि उनका आधिपत्य चला गया हो
किसी जरूरी मामले के लिए.

700
00:34:11,510 --> 00:34:13,440
कृपया यहीं प्रतीक्षा करें. मैं उसे ढूंढने जाऊँगा।

701
00:34:47,000 --> 00:34:48,280
कितना तुच्छ.

702
00:34:50,440 --> 00:34:51,770
आप कहाँ देख रहे हैं?

703
00:34:55,550 --> 00:34:57,630
क्या तुम मेरे बारे में इतने उत्सुक हो?

704
00:34:59,360 --> 00:35:00,400
मैं क्यों नहीं

705
00:35:00,710 --> 00:35:02,550
तुम्हें चारों ओर दिखाओ?

706
00:35:03,110 --> 00:35:03,970
आपका आधिपत्य.

707
00:35:04,320 --> 00:35:06,590
मैं यहां बैंक नोट वितरित करने आया हूं
मेरी दादी के लिए.

708
00:35:06,590 --> 00:35:07,800
और वह लबादा.

709
00:35:07,880 --> 00:35:09,230
मैंने इसे साफ़ कर लिया है.

710
00:35:09,550 --> 00:35:11,510
मैं इसे इसके मालिक को लौटा रहा हूं।

711
00:35:14,150 --> 00:35:15,670
मुझे क्यों याद है

712
00:35:16,150 --> 00:35:17,360
युन्या भी है?

713
00:35:22,150 --> 00:35:22,960
युन्या यहाँ है.

714
00:35:25,480 --> 00:35:26,340
आपका आधिपत्य.

715
00:35:26,550 --> 00:35:27,360
चाय

716
00:35:27,550 --> 00:35:29,210
सावधानी से संग्रहित करने की आवश्यकता है,

717
00:35:29,480 --> 00:35:31,480
मैंने एक नौकर से इसे उतारने के लिए कहा है।

718
00:35:31,710 --> 00:35:32,920
लेकिन

719
00:35:33,590 --> 00:35:35,710
क्या आप सचमुच ऐसी जगह पर रहते हैं?

720
00:35:36,070 --> 00:35:37,330
क्या यह जगह अच्छी नहीं है?

721
00:35:37,670 --> 00:35:39,600
इसमें पहाड़, पानी और शराब है,

722
00:35:40,510 --> 00:35:42,240
साथ ही प्रशंसा करने योग्य सुंदरता भी।

723
00:35:43,190 --> 00:35:44,000
अच्छा।

724
00:35:44,920 --> 00:35:45,880
बहुत अच्छा।

725
00:35:46,320 --> 00:35:47,760
फिर मुझे आशा है कि आप इसका आनंद लेंगे।

726
00:35:48,630 --> 00:35:49,890
मैं अब विदा लूँगा।

727
00:35:53,400 --> 00:35:55,510
मैंने हाल ही में एक नई तरकीब सीखी है।

728
00:35:56,360 --> 00:35:58,160
चूँकि आप बहुत जानकार हैं,

729
00:35:58,360 --> 00:36:00,090
तुम मुझ पर नज़र क्यों नहीं डालते?

730
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
हल्दी वाला पानी.

731
00:36:22,280 --> 00:36:23,480
पौधे की राख.

732
00:36:32,230 --> 00:36:33,480
इस तरह,

733
00:36:35,190 --> 00:36:38,960
कोई खूनी कल्पना कर सकता है

734
00:36:39,190 --> 00:36:40,670
भूत-हत्या शो.

735
00:36:49,150 --> 00:36:50,280
क्या यह अद्भुत नहीं है?

736
00:36:52,800 --> 00:36:53,660
आपका आधिपत्य,

737
00:36:54,110 --> 00:36:55,640
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

738
00:36:57,710 --> 00:36:59,630
ज़ी निवास धन्य है
बड़े भाग्य के साथ.

739
00:36:59,630 --> 00:37:00,760
वो राक्षस और भूत कैसे हो सकते हैं

740
00:37:00,760 --> 00:37:02,190
संभवतः प्रवेश करें?

741
00:37:08,400 --> 00:37:08,920
सही।

742
00:37:09,670 --> 00:37:11,200
मैंने भी यही सोचा था.

743
00:37:14,710 --> 00:37:17,550
लेकिन जो घुस गया तो क्या हुआ

744
00:37:17,630 --> 00:37:19,030
क्या कोई चालाक छोटी लोमड़ी है?

745
00:37:27,800 --> 00:37:29,230
आप बहुत बोधगम्य हैं.

746
00:37:29,550 --> 00:37:31,880
मैंने तुम्हारे सामने अपने आप को मूर्ख बना लिया।

747
00:37:34,320 --> 00:37:35,800
चौथी महिला, आप हमेशा खेलना पसंद करती हैं

748
00:37:35,800 --> 00:37:37,110
दिलचस्प तरकीबें.

749
00:37:38,840 --> 00:37:40,700
चीनी के गोलों से आग लगाना।

750
00:37:42,550 --> 00:37:44,550
हल्दी से ताबीज घोंपना।

751
00:37:46,000 --> 00:37:47,200
अगली बार क्या होगा?

752
00:37:49,710 --> 00:37:51,110
अगली बार क्या होगा?

753
00:37:55,800 --> 00:37:56,400
वैसे,

754
00:38:03,230 --> 00:38:04,090
आपका आधिपत्य,

755
00:38:04,280 --> 00:38:07,680
ये पेरिला कैंडीज़ हैं जो मैंने स्वयं बनाई हैं,
मेरी दादी ने सिखाया.

756
00:38:09,880 --> 00:38:11,030
कृपया उन्हें स्वीकार करें.

757
00:38:18,710 --> 00:38:20,240
क्या वे आर्सेनिक से बने हैं?

758
00:38:20,800 --> 00:38:21,860
आप मजाक कर रहे होंगे।

759
00:38:22,760 --> 00:38:23,880
मेरी हिम्मत कैसे होगी?

760
00:38:25,030 --> 00:38:26,290
आप हिम्मत क्यों नहीं करेंगे?

761
00:38:27,360 --> 00:38:28,420
आख़िर ज़हर,

762
00:38:29,000 --> 00:38:30,480
चीनी से लेपित होना चाहिए

763
00:38:31,880 --> 00:38:32,840
आकर्षक होना.

764
00:38:33,710 --> 00:38:36,110
मैंने बोर्नियोल और पुदीना मिलाया।

765
00:38:37,110 --> 00:38:38,970
पूछताछ थका देने वाली होती है.

766
00:38:40,880 --> 00:38:42,030
एक को अपने मुँह में रखना

767
00:38:42,030 --> 00:38:43,360
खुद को तरोताजा कर लेंगे.

768
00:38:53,400 --> 00:38:54,860
मुझे रिपोर्ट करने के लिए वापस जाना होगा।

769
00:38:54,920 --> 00:38:56,180
मैं अब विदा लूँगा।

770
00:39:36,560 --> 00:39:38,860
[पीढ़ी के लिए पुण्य आशीर्वाद]

771
00:39:47,920 --> 00:39:49,410
हमें ये सब याद रखना चाहिए.

772
00:39:49,410 --> 00:39:51,740
[पीढ़ी के लिए पुण्य आशीर्वाद]

773
00:39:50,070 --> 00:39:51,070
जब हम बड़े होंगे,

774
00:39:51,480 --> 00:39:53,210
हमें सच्चाई को सामने लाना होगा

775
00:39:53,360 --> 00:39:55,440
और पापियों को न्याय के कटघरे में लाओ।

776
00:39:56,070 --> 00:39:57,000
हर खून का कर्ज

777
00:39:57,280 --> 00:39:58,110
एक नाम है

778
00:39:57,690 --> 00:39:59,990
[दिवंगत पूर्वजों की आत्मा गोली
ज़ी परिवार का]

779
00:39:58,710 --> 00:39:59,840
और चुकाया जाना चाहिए.

780
00:40:00,110 --> 00:40:00,920
मेरी माँ

781
00:40:01,070 --> 00:40:02,670
दुनिया की सबसे अच्छी माँ थी.

782
00:40:02,880 --> 00:40:03,740
मैं वो बनाऊंगा

783
00:40:03,920 --> 00:40:05,110
जिसने उसे मार डाला

784
00:40:05,110 --> 00:40:06,440
इसके लिए बहुत कष्ट सहना।

785
00:40:09,280 --> 00:40:09,800
माँ।

786
00:40:09,490 --> 00:40:12,390
[पीढ़ी के लिए पुण्य आशीर्वाद]

787
00:40:10,760 --> 00:40:13,560
ज़ी परिवार पहले से ही मेरा सम्मान करता है
उनके शुभंकर के रूप में.

788
00:40:13,920 --> 00:40:15,110
मैं, एक शतरंज के मोहरे के रूप में,

789
00:40:15,760 --> 00:40:17,360
उनके द्वारा निगल लिया गया है।

790
00:40:17,760 --> 00:40:19,870
[दिवंगत पूर्वजों की आत्मा गोली
ज़ी परिवार का]

791
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
डेन्यू मंडप.

792
00:40:19,710 --> 00:40:21,000
मैंने उनके हाथों का इस्तेमाल किया है

793
00:40:21,800 --> 00:40:23,060
इसे आपके लिए वापस लेने के लिए.

794
00:40:23,840 --> 00:40:28,500
[दिवंगत पूर्वजों की आत्मा गोली
ज़ी परिवार का]

795
00:40:24,070 --> 00:40:25,600
ये तो बस शुरुआत है.

796
00:40:26,150 --> 00:40:27,070
निश्चिंत रहें।

797
00:40:27,400 --> 00:40:29,030
हर एक अन्याय,

798
00:40:29,510 --> 00:40:31,630
मैं उन्हें साफ़ कर दूँगा

799
00:40:32,920 --> 00:40:34,630
एक के बाद एक.

800
00:40:35,580 --> 00:40:39,840
[अनंत काल के लिए सदाचार की विरासत]

801
00:40:35,880 --> 00:40:37,670
जब से ये शो शुरू हुआ है.

802
00:40:38,280 --> 00:40:40,410
मुझे इस अच्छे नाटक को आगे तक बढ़ाना होगा

803
00:40:40,760 --> 00:40:43,030
इसके जीवंततम भाग तक
देखने लायक होना.